roppongi7

スカパーのTwitter担当の方が試合中のオシムさんの発言を通訳してくださっていたので、補完させてもらいました。


～試合前～
・川島はエトーとトゥーリオふたりを相手にしなければならない
　→ジョークとしての発言

～前半～
・日本はファウルしないように気をつけなければならない。
・これまでのところは日本がカメルーンをよくコントロールしている。
・トゥーリオ、オウンゴールはやめてくれよ（ぼそっと）
・Ｊリーグでこれくらいなら大丈夫だと思っているようなプレイは危険だ。スペースを与えるな。
・長谷部はドイツでよい選手になった。
・おそい、動作がおそい。
　（直感の予想。カメルーンがオウンゴールを入れる）
・さきほどのデンマークのように。カメルーンにもトゥーリオがいるはずだ。
（オシムさん大分トゥーリオネタがすきなご様子です）←通訳
・ユウージ、プレイはシンプルに。
・エトーは最近髪型をかえたな。
・大久保はオフサイドを知っているのだろうか。
・もっとはやく。
・本田が裏に抜けるのは簡単ではない。
・前のほうのサイドで一対一で突破できるものはいないのか。
・ファウルではない。
・カメルーンもこわがっている。チャレンジしろ駒野。
・サイドを変えればカメルーンは目が回る。
・今日の平均年齢がわかいのか？
・若い選手が多いことでハンディキャップにならないように。
・片方のサイドにボールがあるとき、反対サイドが手薄すぎる。
（笑顔で拍手！）
・エトーがなぜそこに居たのかわからないがあそこにいたらマークをしなければいけない。
・日本は今までどおりのプレイを落ち着いてやればよい。
・本田のトラップの技術、ボールをうかした所が良かった。←先制点
・このまま続ければナーバスになるのはカメルーンだ。

～後半～
・松井あるけないんじゃないか。
・本田は勇敢に戦っている。
・日本はミスが増えてきたから気をつけたほうがいい
・ルグエンとは知り合いだ。昔はジダンタイプの選手だった。
・グラーツから指図するつもりはないが。
・エマナは危険だ。
・カメルーンの個人プレイはやらせておけ。
・オランダが二点目をとったように。
・大久保には酸素マスクが必要だ。
・何分であろうが今までのプレイを続けるのだ。　
・ボールが熱かったのだろう。
・パワープレイだけではカメルーンはなにも出来ない。
・ラインが下がりすぎている。これではイングランド戦のオウンゴールのようなことが起きてしまう。

～試合終了～
◎オシム満面の笑みで大拍手！誰よりも長い拍手。

・大久保をふたりがマークしてくれたおかげで本田がフリーになった。
　小さいから二人もマークいらなかったのに
・体調は大丈夫だ。気遣いありがとう

◎オシムがメディアに向けてメッセージを送っています。
　「本田ばかり持ち上げるような記事になってはいけない。」と

～オシムさんは奥様と一緒に帰路につきました。・・・握手の手の強さ一生忘れない～


試合後のコメントも聞いた限り、結構厳しいコメントも散見されましたが
試合終了直後に「誰よりも長い拍手」を贈られていたそう。

やはりツンデレｗｗｗｗｗ