roppongi7

ここのところずっと、山田農水相に面会を申し込んでいたが、「会いたくない」と断られていた。「事務方とは会ってもいい」と訳の分からないことを仰るので、農水相が選挙運動・移動途中、事務方がわざわざ何時間もかけて熊本空港まで会いに行った。が、答えはけんもほろろであった。

　大体、こちらが「会いたい・どこへでも行く・話を聞いて頂きたい」と言っているのに、「会わない」というのは、大臣の態度としてどうなのか？

　埒が明かないので、国の対策本部長である菅総理に直談判をしようと思い、昨夜、地元選出民主党国会議員に、今日・明日の遊説日程を聞いたら、返って来た答えは「分かりません」であった。

　今日になって、民主党のＨＰに遊説日程は公表してあることが分かった。今からは、もう間に合わない。何故、遊説先かと言うと、公式には会って頂けないだろうからと思って・・・・・・・実際、「首相に会って直接話がしたい」と提案したら、事務方から、農水相を飛び越えていきなり首相に会うのは、農水相の態度を更に硬直化させるのでは？と疑問を呈された。

日本のケータイ市場は、全国で1億契約を超える規模を擁している。普通に考えれば、面的にも量的にも相当なトラフィックが発生していることになる が、ここまで回線容量の逼迫などで大きな課題はなかった。その一因は、端末やサービスの設計とインフラの状況が、通信キャリアによってある程度は裁定さ れ、また最適化されていたからだと筆者は考えている。すなわち、従来の端末の上で成立する小規模のコンテンツが、結果としてインフラや端末の性能に「優し い」ものだった、ということだ。

　しかし、資源をやたらと大食いしつつ、通信事業者からはコントロールしきれない、そんなスマートフォンという「厄介な存在」の台頭を無秩序に許したら、 一体何が起きるか。それは既にソフトバンクモバイル（以下、SBM）に対するiPhone利用者からのクレームを見れば一目瞭然である。そしてこうした事 態は何も日本固有の話ではなく、およそスマートフォンの導入に積極的な市場であれば、大なり小なりどこでも起きている問題なのである。

　もちろん、スマートフォンがアプリケーション開発に新たな地平を切り開いたこと、そしてクラウドコンピューティングの概念を定着させて情報処理の概念を 前に推し進めていることは評価すべき事実である。そしてスマートフォンを駆逐することはもはや現実的ではないし、一度その楽しさを知ってしまえば、なかな か後戻りはできない。

　ただ、通信事業者の視点に立てば、インフラの大規模な更改が迫る中、その設計や投資計画にスマートフォンが与える影響の大きさと、その割にスマートフォ ンがまだまだマイノリティであるということに、矛盾が生じている。そして今後は一般的なケータイ端末、スマートフォン、あるいはセンサー、M2M（マシ ン・トゥ・マシン）システム、白物家電などのような組込系の端末も登場するだろう。

　世の中のすべてがスマートフォンになっていくと考えるのは一部のマニアだけで、実際はより多様で複雑な用途が広がっていく。こう考えた時、インフラ更改 とスマートフォンをどう位置づけ、関係づけるかは、極めて悩ましい問題と言える。

少し頭のよろしくない知人がメールで私に助けを求めてきた。

「教えください！CCO！！」魂のこもった叫びだった。

しかしCTOとかCEOは知っているが、CCOなんてのは聞いたことがない。

CCOってなにかと思って彼に聞いたら「師匠」の略だった。

そ、、そうなのか！これはやられた！ これ、みんなで今年流行らせない？

「コマちゃん、両サイドバックが同時にあがってもいいんだよ」
とオシム監督に代わって説明したことも あったっけ。もう、懐かしい思い出だ。

「デンマーク戦で岡崎が決めたとき、すぐ横にコマちゃんの背中が見えたときは
すごいぞ、コ マちゃん、と思ったよ。泣くなコマ」といってる自分が……

でも、本番のオシムさんのコメントの時には立ち直って、普通に通訳できていた
の ですが、オシムさんがあんなことを言うもので、一瞬、つまりました。

「わたしもここに座りながら、一緒に戦っていました」

生 放送ではこう訳しましたが、正確には、次のようにいいました。

「わたしもここに座りながら、現地のかれらの戦いに参加している気持ちでし た」

まあ、そんなに悪い訳ではないと思います。声が震えたのをのぞけば許容範囲。
（そのためにオシムさん、ブルーのジャケットに ブルーのネクタイで来たのです）

そのあと、「葬式ではないのだから、もっと明るく」とオシムさんが冗談を言った
のに助けられ、深 呼吸して、すぐに皮肉屋の調子で訳しはじめましたけど。

放送終了後、オシムさんはしばらく立ち上がることができませんでした。

黙っ たまま、モニターのリプレイなどの映像に見入りつつも、何か遠くを見つめて
いるようでした。「〇〇がこう言っている」とインタビューを訳したり、 こちらが
何か言っても、しばらく問いかけを無視して、フーと深いため息をつくのでした。

そして、ひとこと「シュテータ（残念 だ）！」と。

オシムさんのコメント、またしばらくしたら、まとめてアップしておきます。

きょうはもうだめです。
あ したはもう少し、元気になると思います。

　Goole Chrome先生はライバルの中で「一番フットワークのいい奴」だと思われている。だから、あなたは毎日、愛用している。

　しかし彼だって、生まれながらにして早いわけではないのだ。実は、血のにじむような努力で早く見せかけている。

　Google Chromeは起動時にchrome.exe、chrome.dllのほか、設定ファイルを読むだけで、ひとまずウィンドウを表示させてしまう。
　ここでたいていの人は「おっ！もう起動した！さすがに早い！」と驚く。

　そして、その後に実際にWebページを開くのに必要なサブモジュールを、こそっと読み込んでいる。

　簡単にいえば、Firefox先輩やOpera兄さんが家で着替えている間に、彼はとりあえずパンツ一丁で出かけてしまい、食パンをくわえなが ら、服は歩きながら着ているということだ。

　つまり、彼は根っからでフットワークがいいのではなく、努力でカバーしているのだ。なんて涙ぐましい人だろう。

　私たちもGoogle Chrome先生を見習わなければいけない。
　素早く”みえる奴”になるんだ。素早いと思われる工夫をするんだ。

　そうすれば、ビジネスパートナーや友達からの信頼を得られることだろう。